Die Sammlung "Die tanzenden Schwerter" enthält chinesische Novellen, übersetzt von Wolfgang Bauer und Herbert Franke. Das Buch erschein 1960 im Münchner Obpacher Verlag in der Reihe "Kunst im Druck: Eine Sammlung für die Jugend" als 42. Band.
Einband- und Textillustrationen stammen von Eva Johanna Rubin.
In der selben Reihe erschien als 50. Band "Der Goldfaden" mit Illustrationen von Eva Johanna RUbin.